-
1 снятие напряжений
снятие напряжений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие напряжений
-
2 снятие напряжений
1) Engineering: destressing, removal of strains (механических), stress relief2) Construction: relieving, stress relieving3) Railway term: (внутренних) adequation of stress4) Metallurgy: release of stresses5) Silicates: stress release6) Mechanics: stress relaxation7) Polymers: (остаточных) stress relief8) Automation: (внутренних) relieving, (внутренних) stress relief (в детали)9) Plastics: annealing -
3 снятие напряжений
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > снятие напряжений
-
4 снятие напряжений
-
5 снятие напряжений
Русско-английский словарь по нефти и газу > снятие напряжений
-
6 снятие напряжений
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > снятие напряжений
-
7 снятие напряжений
stress relief, removal of strainsРусско-английский политехнический словарь > снятие напряжений
-
8 снятие напряжений в металле шва
oil&gas: stress relieving of weldsУниверсальный русско-английский словарь > снятие напряжений в металле шва
-
9 снятие напряжений в печи
Electrochemistry: furnace stress-reliefУниверсальный русско-английский словарь > снятие напряжений в печи
-
10 снятие напряжений за счёт сообщения детали колебаний
Metallurgy: vibrational stress reliefУниверсальный русско-английский словарь > снятие напряжений за счёт сообщения детали колебаний
-
11 снятие напряжений индуктивным нагревом
Универсальный русско-английский словарь > снятие напряжений индуктивным нагревом
-
12 снятие напряжений отжигом
Electrochemistry: stress-relief annealУниверсальный русско-английский словарь > снятие напряжений отжигом
-
13 снятие напряжений при подрезании
Aviation: undercut reliefУниверсальный русско-английский словарь > снятие напряжений при подрезании
-
14 вибрационное снятие напряжений
1) Mechanics: vibrational stress relieving2) Automation: (остаточных) vibrational stress relievingУниверсальный русско-английский словарь > вибрационное снятие напряжений
-
15 снятие
1. withdrawal2. relieving3. demounting4. relief5. dismounting6. taking down; raising; removal; dismissalСинонимический ряд:смещение (сущ.) освобождение; отстранение; смещение -
16 снятие остаточных напряжений
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > снятие остаточных напряжений
-
17 снятие
-
18 снятие или релаксация механических напряжений
снятие или релаксация механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие или релаксация механических напряжений
-
19 снятие механических напряжений
снятие механических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие механических напряжений
-
20 снятие
1) General subject: cut (колоды), dismissal, excision (части текста), raising, remittal (наказания), removal, skim (пены, накипи), taking down, withdrawal2) Aviation: retirement3) Naval: refloating4) Medicine: excavation (кариозного дентина)5) Military: dismounting (с установки, с лафета), remission (взыскания)6) Philosophy: sublation7) Engineering: dump, pulling-off, relief (напряжений), relieving8) Chemistry: doffing9) Religion: deposition10) Railway term: throwing off (нагрузки)11) Law: expunging12) Economy: displacement, displacement (с должности), lifting (запрета), stripping13) Accounting: drawing (денег со счета), lift (запрета), withdrawal (со счета)14) Automobile industry: relieving (внутренних напряжений), relieving (нагрузки), throwing off15) Diplomatic term: drawing (денег со счёта), withdrawal (возражений, проекта резолюции и т.п.)16) Metallurgy: equalization (напряжени), relief (напряжени), relieving (напряжени)17) TV: erasing (потенциального рельефа)18) Information technology: demounting (сменного пакета дисков), dismounting (сменного пакета дисков)19) Oil: stripping out20) Astronautics: peeling21) Geophysics: picking22) Mechanics: taking-out23) Business: dismantling24) Oil&Gas technology reading (показаний)25) EBRD: debiting (со счета)26) Automation: dump (напряжения), pick-off27) Semiconductors: lift-off28) Chemical weapons: kill (печатного материала)29) Makarov: displacement (с должности и т.п.), dump (напр. напряжения), dump (напр., напряжения), stripping (покрытия или плёнки), withdrawal (кандидатуры и т.п.)30) Electrical engineering: dump (напр. чжени.ч), removal (напр. напряжения)
См. также в других словарях:
снятие напряжений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN relaxation of stress … Справочник технического переводчика
снятие напряжений — 3.77 снятие напряжений: Контролируемый нагрев материала до определенной температуры с целью снятия остаточных напряжений после сварки. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие напряжений — Stress relieving Снятие напряжений. Нагрев до подходящей температуры, выдержка достаточная для уменьшения остаточных напряжений и затем достаточно медленное охлаждение для минимизации развития новых остаточных напряжений. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
Снятие напряжений при растрескивании — Stress relief cracking Снятие напряжений при растрескивании. Появление трещин в зоне термического влияния или в свариваемом металле при повышенных температурах после сварки, снижающее остаточные напряжения при образовании трещин. Снятие… … Словарь металлургических терминов
снятие или релаксация механических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relieving … Справочник технического переводчика
снятие механических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanical stress reliefstress reliefmechanical stress improvementMSIMSR … Справочник технического переводчика
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Отжиг для снятия напряжений, отдых — Pertial annealing Отжиг для снятия напряжений, отдых. Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или… … Словарь металлургических терминов
отжиг для снятия напряжений — отдых Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или произвести снятие напряжений. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
разгрузка от напряжений — снятие внутренних напряжений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снятие внутренних напряжений EN relieving … Справочник технического переводчика
МЕТАЛЛОВ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — определенный временной цикл нагрева и охлаждения, которому подвергают металлы для изменения их физических свойств. Термообработка в обычном смысле этого термина проводится при температурах, не достигающих точки плавления. Процессы плавления и… … Энциклопедия Кольера